1. All glass surfaces on the vehicle are etched with a safety code using etching paste.

Alle am Fahrzeug befindlichen Glasflächen werden mittels der Ätzpaste mit Sicherheitscodes versehen.

2. Etched glass

Ätzglas

3. Acid-etched glass

Säuregeätztes Glas

4. SEM examination revealed less distinctive enamel-etching patterns for self-etching products than for phosphoric acid-etching.

Die rasterelektronenmikroskopische Untersuchung zeigte geringer ausgeprägte Schmelzätzmuster für die selbstkonditionierenden Produkte als für die Phosphorsäureätzung.

5. Etched glass cube paperweights

Briefbeschwerer aus Ätzglas

6. Glassware etched by acid

Ätzglas

7. Etching mordants [acids]

Ätzbeizen [Säuren]

8. Acids for use in etching

Säuren zur Verwendung in der Ätzung

9. Acids for etching enamels

Säuren zur Ätzung von Emaillen

10. Cryo-etching, freeze-drying techniques

Methode des kryogenen Beizens, des kryogenen Trocknens

11. Acid etching impaired the bonding.

Die Ätzungen mit Säure verschlechterte die Häftfahigkeit.

12. There were no significant differences between phosphoric acid etching and air abrasion + phosphoric acid etching.

Insgesamt gab es keine signifikanten Unterschiede zwischen den Gruppen Phosphorsäure-Ätzung und Sandstrahlung + Phosphorsäure-Ätzung.

13. Etch-resistant coatings for the manufacture of structures on glasses

Ätzschutzbeschichtungen für die Herstellung von Strukturen auf Gläsern

14. Polishing and etching of glass and crystal

Polieren und Ätzen von Glas und Kristall

15. Decorative glass pieces, including etched blocks of glass

Dekorative Glasartikel, einschließlich geätzte Glasblöcke

16. Matted glass, silkscreen painted glass, chemically etched glass

Mattglas, Glas mit im Siebdruckverfahren aufgetragenem Aufdruck, chemisch geätztes Glas

17. Glass polishing, glass etching, glass tinting or glass tarnishing

Glaspolieren, Glasätzen, Glasfärben oder Glasmattieren

18. Phosphoric acid etching is the gold standard for enamel conditioning.

Phosphorsäure-Ätzung ist der Goldstandard in der Schmelzkonditionierung.

19. Clear or tinted glass, super-clear, sandblasted or etched glazing

Klares oder getöntes Glas, superklare, sandgestrahlte oder geätzte Verglasung

20. Apply Riva Conditioner for 10 seconds or Super Etch 37% Phosphoric Acid for 5 seconds.

Riva Conditioner für 10 Sekunden auftragen oder Super Etch 37%ige Phosphorsäure für 5 Sekunden verwenden.

21. Aim: In-vitro evaluation of an alternative method to the conventional acid etch technique.

Ziel: In-vitro-Evaluation einer Alternative zur Schmelzkonditionierung durch Säureätztechnik und Bonding.

22. Painting, welding, metal cutting, glass etching, shaping, polishing and coating services

Maler-, Schweiß-, Metallschneide-, Glasätz-, Gestaltungs-, Polier- und Beschichtungsleistungen

23. Before the existence of anti-reflective glass, etched glass was widely used.

Bevor reflexmindernde Gläser auf den Markt kamen, wurde überwiegend geätztes Glas verwendet.

24. And later on when Garrett started etching that in the glass.

Du und ich... dann später, als Garrett anfing, es ins Glas zu ritzen.

25. Samples with externally oxidized glass also contain etched olivine crystals and some iddingsite.

Proben mit äußerlich oxydiertem Glas enthalten auch angeätzte Olivinkristalle und einigen Iddingsit.

26. Note sun and mountains etched in the amphora, proof of its authenticity.

Das Zeichen der Sonne und Berge ist in die Amphore eingebrannt, ein Beweis seiner Echtheit.

27. So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.

Also die Technik, das ist geschnittenes, sandgestrahltes, geätztes, und bedrucktes Glas in der Glasarchitektur.

28. Electronically controlled spray apparatus for processing silicon wafers by acid etching and cleaning

Elektronisch gesteuerte Spritzgeräte zur Verarbeitung von Siliziumscheiben mittels Säureätzung und Reinigung

29. Witwicky inadvertently activated Megatron's navigational system, which etched the AllSpark's coordinates into his glasses.

Versehentlich aktiviert Witwicky Megatrons Navigationssystem, was dazu führt, dass die Koordinaten des Allsparks in Captain Witwickys Brille eingraviert werden.

30. Serial numbers are so blasted, not even acid etching could bring'em up.

Seriennummern so unkenntlich, die werden nicht mal durch Abbeizen sichtbar.

31. Fresh human blood platelets have been studied by utilizing the freeze-etching technique.

Lebensfrische Thrombocyten des Menschen wurden mit der Gefrierätztechnik elektronenmikroskopisch untersucht.

32. Those acid-etched lines are just not as sharp and distinct as the engraved lines.”

Diese geätzten Linien sind nicht so scharf und begrenzt wie eingravierte Linien.“

33. Applications include deep space propulsion as well as plasma accelerators and ion etching.

Zu den Anwendungen gehören Raumfahrtantriebe sowie Plasma-Beschleuniger und Ionenätzen.

34. Anyway it was a start for a better model made in etching technique.

Fazit dass die Achsen fest montiert wurden. Auch bei der "Alstom" RET "CITADIS" mit Corège Drehgestelle sieht man diese Problematik bei der Niederflurtechnik.

35. Silicon substrate comprising positive etching profiles with a defined slope angle, and production method

Siliziumsubstrat mit positiven ätzprofilen mit definiertem böschungswinkel und verfahren zur herstellung

36. And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.

Dies hier ist die Bronze, die ich von ihm bekommen habe, und das hier ist, nach ein bisschen Säuremattierung, das Endprodukt.

37. Although there have been many advances in the field of acid etching, major problems still present.

Trotz vieler Fortschritte auf dem Gebiet der Säure-Ätz-Technik sind wesentliche Probleme bisher nicht gelöst worden.

38. They are examples of multi-layer, etched and cut glass with flower and landscape motifs.

Die wertvollsten sind die Blumenvasen aus dem Werk Ecole de Nancy, gegründet von Emil Gallé. Das Glas ist mehrschichtig, geätzt und geschliffen, mit Blumen- oder Landschaftsdekoration.

39. In 1840 Grove published a technique to prepare Daguerre plates for etching and printing.

Bahnbrechenden Anteil an der Erfindung der Photogravure hatte Mungo Punton, der zeitgleich mit der Erfindung der Fotografie bereits 1839 seine Forschungsergebnisse über lichtempfindliche Bichromatlösungen auf organische Stoffe (Gelatine, Eiweiß) publizierte.

40. The subsequent treatment takes place by sandblasting, acid etching etc or by a combination thereof.

Die abschließende Bearbeitung erfolgt mittels Sandstrahlen, Säureätzen usw. oder durch eine Kombination.

41. In another instance, he found an inscription etched on the glass eye of a gold sphinx.

Außerdem fand er eine Inschrift auf dem Glasauge einer goldenen Sphinx.

42. The presence of microtubules and filaments of blood platelets is confirmed by the freeze-etching technique.

Mikrotubuli und Filamente der Blutplättchen lassen sich mit der Abdrucktechnik bestätigen.

43. The ultrastructure of mitotic nuclei of Physarum polycephalum was investigated by freeze-etching and sectioning techniques.

Die Ultrastruktur der mitotischen Kerne in den Plasmodien von Physarum polycephalum wurde mit der Dünnschnitt- und der Gefrierätztechnik untersucht.

44. No significant differences were apparent even when compared to the TransbondTM XT Primer after phosphoric acid-etching.

Selbst im Vergleich zur Anwendung von TransbondTM XT Primer nach Phosphorsäureätzung ergaben sich keine signifikanten Unterschiede.

45. Enamelled glass, etched glass, sand-blasted glass, cut glass, coated glass, printed glass and/or polished glass

Emailliertes, geätztes, gestrahltes, geschliffenes, beschichtetes, bedrucktes und/oder poliertes Glas

46. Graphical solutions used: etched aluminium board painted black, statuesquely arising “10′′ characters, inlaid white and red letters.

Folgende Materialien können bedruckt werden: Papier (BB, CLP, Tapete), PVC Tücher, Rollup Material, Leintücher, Textil, Backlit Filme oder sogar selbstklebende Folien. Zweiseitiger Druck bedeutet auch kein Problem.

47. He is also familiar with etching and engraving processes and with mezzotint and aquatint techniques.

Die Technik von Ätzkunst, Kupferlichtdrücke, Mezzotino und Aquatinta ist ihm auch nicht fremd.

48. These included various lithography and etching techniques, deposition processes, and conventional sputtering and evaporation techniques.

So kamen beispielsweise verschiedene Lithographie- und Ätzverfahren, Abscheideprozesse sowie konventionelle Sputter- und Evaporationsverfahren zum Einsatz.

49. Researchers also worked on dry and wet etching techniques, electron-beam lithography, and device bonding.

Weiterhin wurde mit Trocken- und Nassätzverfahren, Elektronenstrahllithographie und Bondern gearbeitet.

50. The structure of muscle capillaries in the mouse diaphragm was investigated applying the freeze-etching technique.

Mit Hilfe des Gefrierätzverfahrens wurde die Struktur von Muskelkapillaren aus dem Diaphragma der Maus dargestellt.

51. To produce tones, parts of the plate are covered with acid-resistant varnish during etching steps.

Um diese verschiedenen Stufen zu ätzen, werden zwischen den Ätzgängen die Stellen, die nicht länger ätzen, d.h. im Druck nicht dunkler werden sollen, mit einem Lack abgedeckt.

52. Light etching with fuming nitric acid was necessary in order to resolve the individual lamellar texture.

Zur Auflösung der einzelnen, lamellaren Textur wurde eine leichte Ätzung mit rauchender Salpetersäure benötigt.

53. Decorated glass - engraved, cut, painted, gilded, etched and elaborately decorated glass and glass decorated with decorative techniques

Veredeltes Glas - graviert, geschliffen, bemalt, vergoldet, geätzt, mit Hüttentechnik verziert und Glas, verziert mit Dekorationstechniken

54. HF acid etching followed by silane was the best suited method for bonding on IPS Classic®.

Eine HF-Ätzung und der anschließende Einsatz von Silan war im Kontext mit dem IPS Classic® die am besten geeignete Methode.

55. Our results showed a significant reduction of the enamel adhesive bond compared to conventional acid etching.

Unsere Befunde ergaben eine signifikante Reduktion des Verbundes Schmelz/Adhäsiv im Vergleich zur konventionellen Säurevorbehandlung.

56. It was possible, to separate the cell wall in three distinct layers using the freeze-etching technique.

Die Cytoplasmamembran hat eine asymmetrische Elementarmembran-Struktur.

57. When selfetching products were used, less residual composite remained on the enamel surface than after phosphoric acid-etching.

Bei der Anwendung selbstkonditionierender Produkte verblieb weniger Komposit am Schmelz als nach Phosphorsäureätzung.

58. Glassworking - decoration and treatment of glass, glass-blowing, hot working, polishing, cutting, sanding, colouring, painting, etching, gilding, engraving, frosting

Glasarbeiten - Veredelung und Bearbeitung von Glas, Glasblasen, Warmformen, Polieren, Schleifen, Sandstrahlen, Färben, Malen, Glasätzungen, Vergolden, Gravieren, Mattieren

59. Technical ceramics and etching of hard materials, namely, alumina, zirconia, sapphire, carbides, nitrides, glass ceramics, glass and quartz

Technische Keramik und Ätzen von Hartmaterialien, nämlich Tonerde, Zircondioxid, Saphir, Karbiden, Nitriden, Glaskeramik, Glas und Quarz

60. The chain is attached to the tooth with a laser-roughened pad applying the acid-etching technique.

Die Kette wird mit einem laseraufgerauten Pad mittels Säure-Ätz-Technik an dem Zahn befestigt.

61. However, using this technique an incidentally etching of the dentin with phosphoric acid longer than 10 s should be avoided.

Dabei ist darauf zu achten, dass eine unbeabsichtigte Ätzung des Dentins mit Phosphorsäure 10 s nicht überschreitet.

62. Thus the corrosion products originating on the bracket surface may reach the tooth enamel which has been demineralised by the acid-etch technique by crevice diffusion.

Durch diese Materialinhomogenität gelangen die Korrosionsprodukte direkt an den Zahnschmelz, der durch das Anätzen mit Phosphorsäure entmineralisiert wurde.

63. During etching in an acid bath the opened areas are eaten by the acid and this way become deeper.

Das Wachs bleibt an der Rückseite des Papiers kleben, wodurch das Kupfer freigelegt wird.

64. Results: The CO2 laser was found to produce craters of various dimensions, while the Nd:YAG laser produced honeycomb structures regionally similar to enamel samples from the acid-etch technique.

Ergebnisse: Beim CO2-Laser waren Krater unterschiedlicher Dimension und für den Nd:YAG-Laser Wabenstrukturen mit regionaler Ähnlichkeit zum Schmelzmuster der Säureätztechnik nachzuweisen.

65. In the method proposed, areas of the surfaces of plates made of glass or similar material are abraded by blast-cleaning or etching.

Oberflächenbereiche von Platten aus Glas oder glasähnlichem Material werden durch Teilchenbestrahlen oder Ätzen abgetragen.

66. Engraving, etching, finishing, forging, polishing, abrasion, galvanising, pressing, cutting, colouring, moulding, stamping, tempering, machining, hardening, coating, casting, laminating, drilling, fabrication and treatment of metal

Gravieren, Ätzen, Ausrüsten, Schmieden, Polieren, Abschleifen, Verzinken, Pressen, Schneiden, Färben, Formen, Stanzen, Härten, Zerspanen, Härten, Beschichten, Gießen, Kaschieren, Bohren, Verarbeiten und Bearbeiten von Metall

67. Results: The highest average tensile strength for the Nd:YAG laser was 4.1 MPa, with comparable values of 3.3 MPa for the CO2 laser and 4.9 MPa for the acid-etch technique.

Ergebnisse: Die höchste durchschnittliche Zugfestigkeit lag für den Nd:YAG-Laser bei 4,1 MPa, für den CO2-Laser bei 3,3 MPa und für die Säureätztechnik bei 4,9 MPa.

68. The paste developed is especially developed for use with etched foil screens and has excellent printable and bonding capacities as well as a long adhesion life.

Die Paste wurde speziell für die Verwendung in Kombination mit Sieben aus geätzter Folie ausgelegt und zeichnet sich durch exzellente Druck- und Hafteigenschaften sowie eine sehr langlebige Klebeverbindung aus.

69. Copper-containing work pieces, in particular copper-laminated printed circuit boards, are etched in an alkaline corrosive agent containing the copper-tetramine complex as active component.

Kupferhaltige Werkstücke, insbesondere kupferkaschierte Leiterplatten, werden in einem alkalischen Ätzmittel, welches als aktive Komponente Kupfer-Tetramin-Komplex enthält, geätzt.

70. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

71. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (e.g. galvanic processes, zinc-coating processes, pickling processes, etching, phosphatising, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

72. 11 01 // wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatiing, alkaline degreasing, anodising)

11 01 // Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

73. The bond strength results obtained in the shear test recommend the new material as a bracket adhesive to be used with orthophosphoric acid for etching.

Das neue Material erscheint aufgrund seiner Haftwerte im Scherversuch für den Einsatz in der Bracket-Adhäsiv-Technik bei Ätzung mit Orthophosphorsäure empfehlenswert.

74. Actress and girls are amoral and tension in the first video is amateur photography, mainly with amateur videos of real women who have been picked up momentum in the etch instinctively being taken and.

Schauspielerin und Mädchen sind amoralisch und Spannung in den ersten Amateur-Video Fotografie, vor allem mit Amateur-Videos von echten Frauen, die wieder Schwung in die Etch instinktiv ergriffen und.

75. wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)

Abfälle aus der chemischen Oberflächenbearbeitung und Beschichtung von Metallen und anderen Werkstoffen (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren, alkalisches Entfetten und Anodisierung)

76. Two sets of mirror finished samples, with the same average roughness, have been obtained by means of polishing wheels and metallographical procedure and then etched with different acid mixtures.

Zwei Sätze von spiegelblanken Proben mit gleicher Rauhigkeit wurden mit Hilfe von Polierscheiben oder durch eine metallographische Prozedur vorbehandelt und dann mit verschiedenen Säuremischungen geätzt.

77. Material and Method 2: In a second stage, tensile bond strength for the selected laser settings was determined in comparison to the conventional acid-etch technique for a further 210 teeth as the control group.

Material und Methode 2: Im zweiten Teil wurde die Zugfestigkeit für die ausgewählten Lasereinstellungen im Vergleich zur konventionellen Säureätztechnik als Kontrollgruppe an weiteren 210 Zähnen bestimmt.

78. Antiglare glass, acid-etched glass and thin glass covered by live transparent or translucid conductor coating for display screens, touch panels, liquid crystal displays, electro luminescent displays and field emission displays

Blendschutzglas, mit Säure geätztes Glas und Dünnglas mit transparenter oder lichtdurchlässiger leitender Beschichtung für Anzeigebildschirme, Touchpanels, Flüssigkristalldisplays, Elektrolumineszenzanzeigen und Feldemissionsanzeigen

79. Designed to resist attack from spray paint and acid etching, anti-graffiti films are also available. All products are clean-room manufactured, ensuring defect-free lamination of printed graphics.

Die Produkte ermöglichen akkurate und verläßliche Identifikation und wurden entwickelt um auch unter rauhen Bedingungen wie Dampfsterilisation oder Stickstoffkühlung ihre Funktionalität zu erhalten.

80. Etching with Mutvei’s solution reveals that each tablet is composed of vertical crystalline columns that are structurally similar to the acicular crystallites in the outer spherulitic-prismatic layer of the shell wall.

Anätzung mit Mutvei-Lösung zeigt, dass jede Tafel aus vertikalen kristallinen Säulen besteht, die strukturell den nadelförmigen Kristallen in der äußeren spherulitisch-prismatischen Lage der Schale ähneln.